Avis de confidentialité
Version 1.3 · Dernière mise à jour : 6 novembre 2026
Cette traduction française est fournie pour votre commodité. En cas de différence entre les versions, la version espagnole prévaut.
Responsable du traitement
Choreo Studio, établi à Sinaloa, au Mexique, est responsable du traitement de vos données personnelles conformément à la loi fédérale mexicaine sur la protection des données personnelles détenues par des particuliers et à sa réglementation applicable. Pour toute question de confidentialité, écrivez à privacy@choreo-studio.com.
Quelles données nous traitons
- Données du compte : adresse e-mail, nom affiché et mot de passe (protégé par un hachage cryptographique sûr et irréversible : il n'est jamais stocké en clair ni sous une forme permettant de retrouver sa valeur d'origine).
- Données de la formule : votre formule, sa validité et l'historique des changements.
- Données de paiement : traitées directement par Stripe, notre prestataire de paiement. Choreo Studio ne reçoit ni ne stocke jamais votre numéro de carte.
- Utilisation de l'app (une fois connecté) : quelles étapes de base de l'éditeur vous avez utilisées et quel jour (par exemple : vous avez ajouté des danseurs, lancé la lecture, exporté ou atteint une limite de votre formule). Cela n'inclut ni le contenu de vos projets, ni les noms des danseurs, ni la musique.
- Données techniques minimales : journaux de sécurité du serveur (comme l'adresse IP et la date d'accès) pour prévenir les abus et la fraude.
Nous ne traitons pas de données personnelles sensibles.
Vos projets : ce qui reste dans votre navigateur et ce que nous stockons sur nos serveurs
Vos projets personnels (chorégraphies, noms des danseurs et fichiers musicaux) restent dans votre navigateur ; ils ne sont pas envoyés sur nos serveurs.
Il y a trois exceptions, qui ne s'appliquent que si vous utilisez ces fonctionnalités :
- Distributions enregistrées (Pro; Studio / Team — legacy) : si vous enregistrez une distribution réutilisable, nous stockons son nom et, pour chaque danseur, le nom, le numéro, la couleur et le rôle que vous saisissez.
- Profil du studio (Pro; Studio / Team — legacy) : le nom, le logo, les couleurs, le site web, le compte de réseau social et le texte de pied de page que vous saisissez pour personnaliser vos PDF.
- Projets partagés d'un studio (TEAM) : lorsque vous envoyez un projet au studio, nous stockons le fichier .choreo complet (y compris les noms des danseurs et la musique du projet) pour que les membres du studio puissent l'ouvrir. Il est stocké sur Cloudflare R2.
Si vous saisissez des données de danseurs mineurs dans une distribution ou un projet partagé, faites-le uniquement avec l'autorisation de leur parent ou tuteur. Vous pouvez supprimer les distributions et les projets partagés depuis l'app à tout moment.
À quoi nous les utilisons
Finalités nécessaires : créer et gérer votre compte, activer les fonctionnalités de votre formule, facturer l'abonnement, envoyer les e-mails essentiels du service (comme la récupération du mot de passe ou les avis de facturation), fournir l'assistance, protéger le service contre les abus et comprendre où les utilisateurs bloquent dans l'éditeur afin de l'améliorer. Nous ne vendons pas vos données et ne les utilisons pas pour la publicité de tiers.
Finalité secondaire (facultative) : uniquement si vous l'autorisez lors de la création de votre compte ou plus tard dans Compte → Préférences, nous utiliserons votre e-mail pour vous envoyer des nouveautés, du contenu et des promotions de Choreo Studio. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment depuis votre compte ou en écrivant à privacy@choreo-studio.com ; refuser n'affecte ni le service ni les e-mails nécessaires à votre compte.
Avec qui nous les partageons
Uniquement avec les prestataires nécessaires au fonctionnement : hébergement du site et de l'app (Cloudflare), serveur (Railway), stockage des logos de studio et des projets partagés (Cloudflare R2), statistiques de visite sans cookies (Cloudflare Web Analytics), mesure des campagnes publicitaires (Meta), e-mail transactionnel (Resend) et paiements (Stripe). Nous pouvons aussi les communiquer lorsqu'une autorité compétente l'exige conformément à la loi.
Combien de temps nous les conservons
Nous conservons les données de votre compte tant qu'il est actif. Après sa suppression, nous effaçons les données personnelles et les projets gérés par le service sous 30 jours maximum, et les sauvegardes sont renouvelées ou supprimées sous 90 jours maximum ; les documents que la loi fiscale nous oblige à conserver (par exemple les justificatifs de paiement) ne sont gardés que pendant la durée légale applicable.
Vos droits ARCO
Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition, ainsi que retirer votre consentement ou limiter l'utilisation de vos données, en écrivant à privacy@choreo-studio.com avec votre nom, l'e-mail de votre compte, une description claire de votre demande et un moyen de vous identifier. Nous répondrons dans les délais prévus par la loi. Si vous estimez que votre demande n'a pas été traitée, vous pouvez saisir l'autorité compétente en matière de protection des données personnelles.
Stockage du navigateur et cookies
L'application utilise le stockage de votre navigateur pour enregistrer vos projets, vos préférences et votre session. Pour savoir combien de personnes visitent chaque page, nous utilisons Cloudflare Web Analytics, qui n'utilise pas de cookies et n'identifie pas les visiteurs. Pour mesurer nos campagnes Facebook et Instagram, ce site et l'app chargent le Meta Pixel, qui utilise des cookies Meta et indique à Meta la page que vous avez consultée. Vous pouvez le bloquer dans les réglages de votre navigateur ou dans les paramètres publicitaires de votre compte Meta.
Modifications de cet avis
Nous publierons toute modification sur cette page avec sa version et sa date de mise à jour, et nous vous préviendrons par e-mail si elle est importante.