Aviso de privacidade
Versão 1.3 · Última atualização: 6 de novembro de 2026
Esta tradução para o português é oferecida por conveniência. Se houver qualquer diferença entre as versões, prevalece a versão em espanhol.
Responsável pelos dados
O Choreo Studio, com sede em Sinaloa, México, é responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais nos termos da Lei Federal de Proteção de Dados Pessoais em Posse de Particulares do México e de sua regulamentação aplicável. Para qualquer assunto de privacidade, escreva para privacy@choreo-studio.com.
Quais dados tratamos
- Dados da conta: endereço de e-mail, nome de exibição e senha (protegida com um hash criptográfico seguro e irreversível: nunca é armazenada em texto simples nem de forma que possa ser recuperada ao valor original).
- Dados do plano: qual plano você tem, sua vigência e o histórico de mudanças.
- Dados de pagamento: processados diretamente pela Stripe, nosso provedor de pagamentos. O Choreo Studio nunca recebe nem armazena o número do seu cartão.
- Uso do app (com a sessão iniciada): quais etapas básicas do editor você usou e em que dia (por exemplo: adicionou bailarinos, apertou play, exportou ou atingiu um limite do seu plano). Não inclui o conteúdo dos seus projetos, nomes de bailarinos nem músicas.
- Dados técnicos mínimos: registros de segurança do servidor (como endereço IP e data de acesso) para prevenir abusos e fraudes.
Não tratamos dados pessoais sensíveis.
Seus projetos: o que fica no seu navegador e o que guardamos em nossos servidores
Seus projetos pessoais (coreografias, nomes de bailarinos e arquivos de música) ficam no seu navegador; não são enviados aos nossos servidores.
Há três exceções, e elas só ocorrem se você usar esses recursos:
- Elencos salvos (Pro; Studio / Team — legacy): se você salvar um elenco reutilizável, guardamos o nome dele e, para cada bailarino, o nome, número, cor e papel que você informar.
- Perfil do estúdio (Pro; Studio / Team — legacy): o nome, logo, cores, site, perfil em redes sociais e texto de rodapé que você informar para personalizar seus PDFs.
- Projetos compartilhados de um estúdio (TEAM): quando você envia um projeto ao estúdio, guardamos o arquivo .choreo completo (incluindo nomes dos bailarinos e a música do projeto) para que os membros do estúdio possam abri-lo. Ele é armazenado no Cloudflare R2.
Se você inserir dados de bailarinos menores de idade em um elenco ou projeto compartilhado, faça-o apenas com a permissão do pai, mãe ou responsável. Você pode excluir elencos e projetos compartilhados pelo app a qualquer momento.
Para que os usamos
Finalidades necessárias: criar e administrar sua conta, habilitar os recursos do seu plano, cobrar a assinatura, enviar e-mails essenciais do serviço (como recuperação de senha ou avisos de cobrança), oferecer suporte, proteger o serviço contra abusos e entender onde as pessoas travam no editor para melhorá-lo. Não vendemos seus dados nem os usamos para publicidade de terceiros.
Finalidade secundária (opcional): somente se você autorizar ao criar sua conta ou depois em Conta → Preferências, usaremos seu e-mail para enviar novidades, conteúdo e promoções do Choreo Studio. Você pode retirar essa autorização a qualquer momento pela sua conta ou escrevendo para privacy@choreo-studio.com; recusar não afeta o serviço nem os e-mails necessários da sua conta.
Com quem os compartilhamos
Apenas com os provedores necessários para operar: hospedagem do site e do app (Cloudflare), servidor (Railway), armazenamento de logos de estúdios e projetos compartilhados (Cloudflare R2), estatísticas de visitas sem cookies (Cloudflare Web Analytics), medição de campanhas publicitárias (Meta), e-mail transacional (Resend) e pagamentos (Stripe). Também podemos compartilhá-los quando uma autoridade competente exigir conforme a lei.
Por quanto tempo os guardamos
Guardamos os dados da sua conta enquanto ela estiver ativa. Depois que você a excluir, apagamos os dados pessoais e os projetos administrados pelo serviço em no máximo 30 dias, e os backups são rotacionados ou apagados em no máximo 90 dias; os registros que a lei tributária nos obriga a guardar (por exemplo, comprovantes de pagamento) são mantidos apenas pelo prazo legal aplicável.
Seus direitos ARCO
Você pode exercer seus direitos de Acesso, Retificação, Cancelamento e Oposição, bem como revogar seu consentimento ou limitar o uso dos seus dados, escrevendo para privacy@choreo-studio.com com seu nome, o e-mail da sua conta, uma descrição clara do seu pedido e um meio de se identificar. Responderemos nos prazos previstos em lei. Se considerar que seu pedido não foi atendido, você pode recorrer à autoridade competente de proteção de dados pessoais.
Armazenamento do navegador e cookies
A aplicação usa o armazenamento do seu navegador para guardar seus projetos, suas preferências e sua sessão. Para saber quantas pessoas visitam cada página usamos o Cloudflare Web Analytics, que não usa cookies nem identifica os visitantes. Para medir nossas campanhas no Facebook e no Instagram, este site e o app carregam o Meta Pixel, que usa cookies da Meta e informa à Meta qual página você visitou. Você pode bloqueá-lo nas configurações do seu navegador ou nas configurações de anúncios da sua conta Meta.
Mudanças neste aviso
Publicaremos qualquer mudança nesta página com sua versão e data de atualização, e avisaremos você por e-mail se for relevante.