Termos de serviço
Versão 1.0 · Última atualização: 6 de novembro de 2026
Esta tradução para o português é oferecida por conveniência. Se houver qualquer diferença entre as versões, prevalece a versão em espanhol.
1. Quem presta o serviço
O Choreo Studio opera a partir de Sinaloa, México. Você pode nos contatar em support@choreo-studio.com.
2. O serviço
O Choreo Studio é uma aplicação web para planejar coreografias: organizar bailarinos, formações, transições, movimentos e música, e exportar o resultado. Os recursos disponíveis dependem do seu plano (Free / Pro) e estão descritos na seção de preços do nosso site.
3. Contas e idade
Você pode experimentar uma demo limitada sem conta. O plano FREE e os planos pagos exigem uma conta com e-mail confirmado. Você deve ter pelo menos 18 anos ou a permissão de seu pai, mãe ou responsável para usar o serviço. Você é responsável por manter sua senha em segredo e pela atividade na sua conta; avise-nos imediatamente se suspeitar de uso não autorizado.
Ao criar sua conta, você aceita estes termos e o aviso de privacidade; guardamos a versão aceita e a data de aceitação.
Se seus projetos contiverem nomes ou outros dados de bailarinos menores de idade, esses dados ficam apenas no navegador do seu dispositivo; nós não os recebemos. É sua responsabilidade ter a autorização adequada para tratá-los.
4. Seus projetos e backups
Seus projetos e seus áudios ficam armazenados no navegador do seu dispositivo. O Choreo Studio não guarda nenhuma cópia e não pode recuperá-los se os dados do seu navegador forem apagados. Você é responsável por fazer backup exportando o arquivo .choreo.
5. Conteúdo e música
Você é responsável por ter os direitos e licenças da música e de qualquer outro material que importar, e pelo seu uso ao compartilhar suas exportações. O Choreo Studio não revisa nem armazena esse conteúdo.
6. Propriedade intelectual
O que você cria com o Choreo Studio (projetos, formações, coreografias) é seu. Você pode compartilhar livremente os vídeos, imagens e PDFs que exportar.
O software, a marca, o design e os recursos incluídos na aplicação, como modelos, personagens e animações de terceiros licenciados, pertencem aos seus titulares. Você só pode usá-los dentro da aplicação e nas exportações que ela gera; nenhum direito sobre eles é transferido a você.
7. Uso aceitável
Você não pode:
- contornar, alterar ou desativar os limites ou a verificação do seu plano;
- atacar, sobrecarregar ou tentar violar a segurança do serviço ou de outras contas;
- fazer engenharia reversa, descompilar ou extrair os modelos, animações ou outros recursos de terceiros incluídos na aplicação;
- usar o serviço para infringir direitos de terceiros ou a lei.
Se detectarmos abuso, podemos suspender ou encerrar sua conta, avisando você quando possível. Se encontrar uma vulnerabilidade, informe-a de forma responsável a security@choreo-studio.com.
8. Assinatura, renovação e cancelamento
Os planos pagos são cobrados mensalmente, antecipadamente, na moeda que você escolher no pagamento, por meio do nosso processador de pagamentos (Stripe). A assinatura se renova automaticamente todo mês até você cancelar. Você pode cancelar a qualquer momento e manter seu plano até o fim do período já pago. Os detalhes estão na política de cancelamento e reembolso.
9. Mudanças no serviço e nestes termos
Podemos melhorar ou modificar recursos e atualizar estes termos. Se uma mudança reduzir o que seu plano pago inclui ou alterar de forma relevante suas obrigações, avisaremos você por e-mail com antecedência.
10. Garantias e responsabilidade
Fazemos um esforço razoável para manter o serviço disponível e funcionando, mas ele é oferecido no estado em que se encontra, sem garantia de disponibilidade ininterrupta. Nossa responsabilidade é limitada apenas na medida permitida pela Lei Federal de Proteção ao Consumidor do México (Ley Federal de Protección al Consumidor) e demais leis aplicáveis; nada nestes termos limita direitos que a lei não permite limitar.
11. Lei aplicável e jurisdição
Estes termos são regidos pelas leis dos Estados Unidos Mexicanos. Para qualquer controvérsia, as partes se submetem aos tribunais competentes do estado de Sinaloa, México, sem prejuízo dos seus direitos pela Lei Federal de Proteção ao Consumidor, incluindo a opção de recorrer à Procuradoria Federal do Consumidor do México (PROFECO).
12. Contato
Dúvidas sobre estes termos: support@choreo-studio.com.